Matiz Soluciones Lingüísticas, parte del programa Emprendedores de CROEM y el INFO, premiada en la XII edición del los Premios Bancaja a Jóvenes Emprendedores.

El próximo 23 de marzo tendrá lugar la entrega de los XII Premios Bancaja Jóvenes Emprendedores, en los que la empresa cartagenera Matiz Soluciones Lingüísticas ha sido premiada con 5.000 euros en el apartado Proyectos de Empresas. Los objetivos de estos premios son contribuir al desarrollo socioeconómico, potenciar el espíritu emprendedor, incentivar la innovación y diversificación y apoyar las iniciativas empresariales de los jóvenes.

El plan de empresa de Matiz fue elaborado gracias a la décima edición del programa Proyectos de Iniciativas Emprendedoras que organizan CROEM y el INFO, una combinación de formación, tutorías personalizadas y seguimiento para ideas innovadoras. Fruto de todas estas actividades es el plan premiado por Bancaja.

Matiz lleva en funcionamiento desde el uno de enero de este año. Una de las novedades de esta joven agencia de traducción es que complementa sus servicios de traducción de textos escritos e interpretación de conferencias con otros relacionados con el texto. Entre ellos podemos citar la redacción, la corrección, el diseño o la reproducción (en formato papel o electrónico). Begoña Martínez es la joven empresaria cartagenera que lidera este proyecto de empresa: «Nuestro objetivo es ofrecer a nuestros clientes una mayor calidad, al estar los distintos profesionales coordinados entre sí. Además, los ahorrarán el tiempo, dinero y molestias que supone contratar por separado los distintos servicios».

Otra novedad que ofrece esta empresa es la traducción desde todos los idiomas a los que sea posible traducir desde el español y viceversa, así como las distintas variedades de traducción (todo tipo de textos, incluso traducción jurada) y la interpretación (reuniones, conferencias o congresos). Martínez continúa: «Tenemos una gran pasión por los idiomas y lo que éstos simbolizan. Queremos contribuir a que las personas se comuniquen y que las barreras lingüísticas no supongan un problema. Para ello, trabajamos con nuestros clientes y colaboradores para seguir investigando en nuevos procesos y tecnologías que hagan avanzar al sector y contribuyan al prestigio del mismo».

Un reciente estudio encargado por la UE señala que la falta de habilidades lingüísticas hace que las PYMES europeas pierden una media de 325.000 euros en un período de tres años. Según el comisario responsable de Multilingüismo, Leonard Orban, esta cifra se refiere «sólo a las compañías que eran conscientes de las oportunidades de negocio perdidas o potencialmente perdidas». De acuerdo al estudio, la cifra real podría ser aún mayor. Una vez superadas las barreras lingüísticas, las empresas podrían aumentar en más de un 44% su capacidad exportadora y su potencial empresarial.

Contacto: Begoña Martínez, 968521552